“Is there any way to tell my colleague about their BO without making things awkward?”